𝐒𝐏𝐀𝐙𝐈 𝐁𝐈𝐀𝐍𝐂𝐇𝐈 | 𝐄𝐧𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐅𝐢𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚: 𝐢𝐧𝐭𝐮𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢, 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐚̀ 𝐞 𝐬𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐳𝐢𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚 – 𝐥𝐞𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚 a Roma, 20 marzo 2026

𝐀 𝟏𝟎𝟎 𝐚𝐧𝐧𝐢 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐧𝐚𝐬𝐜𝐢𝐭𝐚 𝐝𝐢 𝐄𝐧𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐅𝐢𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚

𝐕𝐞𝐧𝐞𝐫𝐝𝐢̀ 𝟐𝟎 𝐌𝐚𝐫𝐳𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟔 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟏.𝟎𝟎
𝐌𝐮𝐬𝐞𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐢
𝐅𝐚𝐜𝐨𝐥𝐭𝐚̀ 𝐝𝐢 𝐋𝐞𝐭𝐭𝐞𝐫𝐞 – 𝐒𝐚𝐩𝐢𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̀ 𝐝𝐢 𝐑𝐨𝐦𝐚
P.le Aldo Moro 5, Roma
Ingresso libero | replica promossa da CIRAAS

𝐒𝐏𝐀𝐙𝐈 𝐁𝐈𝐀𝐍𝐂𝐇𝐈 | 𝐄𝐧𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐅𝐢𝐚𝐧𝐝𝐫𝐚: 𝐢𝐧𝐭𝐮𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢, 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐚̀ 𝐞 𝐬𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐢 𝐮𝐧𝐚 𝐬𝐜𝐢𝐞𝐧𝐳𝐢𝐚𝐭𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚 – 𝐥𝐞𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐫𝐞𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚

testo di Valentina Cabiale
in scena Marco Gobetti
supervisione scientifica di Marcella Frangipane

2024 | Una produzione de Lo stagno di Goethe – ets con il sostegno e la collaborazione di CIRAAS – Centro Internazionale di Ricerche Archeologiche Antropologiche e Storiche Enrica Fiandra – ets, nell’ambito di QUADILA Festival | con il sostegno di Regione Piemonte, Fondazione CRT e Fondazione Enrico Eandi | con il Patrocinio di Comune di Montafia, Comune di Albugnano, Comune di Moncucco Torinese e con la collaborazione di Museo Egizio, Università IULM di Milano, Unione Culturale Franco Antonicelli, Associazione la Cabalesta

𝑁𝑜𝑛 𝑎𝑣𝑟𝑒𝑏𝑏𝑒 𝑚𝑎𝑖 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑏𝑖𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑎, 𝑙𝑜𝑛𝑡𝑎𝑛𝑖𝑠𝑠𝑖𝑚𝑎 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑒𝑟𝑎 𝑑𝑎 𝑜𝑔𝑛𝑖 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎 𝑑𝑖 𝑎𝑢𝑡𝑜𝑐𝑒𝑙𝑒𝑏𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒; 𝑛𝑜𝑛 𝑡𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟 𝑚𝑜𝑑𝑒𝑠𝑡𝑖𝑎, 𝑞𝑢𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑡𝑎 𝑒̀ 𝑡𝑟𝑜𝑝𝑝𝑜 𝑏𝑟𝑒𝑣𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑛𝑜𝑛 𝑜𝑐𝑐𝑢𝑝𝑎𝑟𝑒 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜 𝑖𝑙 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑖𝑛 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑜, 𝑟𝑖𝑐𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒, 𝑖𝑛𝑐𝑜𝑛𝑡𝑟𝑖. 𝑃𝑒𝑟 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑒𝑠𝑠𝑎 𝑟𝑎𝑔𝑖𝑜𝑛𝑒, 𝑓𝑜𝑟𝑠𝑒, 𝑛𝑜𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑒𝑣𝑎 𝑝𝑟𝑎𝑛𝑧𝑜: 𝑢𝑛𝑎 𝑐𝑜𝑙𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑎𝑏𝑏𝑜𝑛𝑑𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑒𝑑 𝑒𝑟𝑎 𝑎 𝑝𝑜𝑠𝑡𝑜 𝑓𝑖𝑛𝑜 𝑎 𝑠𝑒𝑟𝑎. 𝐿𝑎 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑎 𝑙𝑒 𝑎𝑝𝑝𝑎𝑟𝑖𝑣𝑎 𝑖𝑛𝑠𝑢𝑓𝑓𝑖𝑐𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑝𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑐𝑙𝑢𝑑𝑒𝑟𝑒 𝑐𝑖𝑜̀ 𝑐ℎ𝑒 𝑑𝑎𝑣𝑣𝑒𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎; 𝑢𝑛 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑒𝑡𝑡𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑠𝑝𝑎𝑟𝑒 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑜𝑙𝑒 𝑠𝑐𝑟𝑖𝑡𝑡𝑒 𝑎 𝑢𝑛’𝑎𝑚𝑖𝑐𝑎 𝑖𝑛 𝑢𝑛𝑎 𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟𝑎 𝑑𝑒𝑙 1955, 𝑝𝑎𝑟𝑙𝑎𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝐹𝑒𝑠𝑡𝑜̀𝑠, 𝑖𝑙 𝑓𝑎𝑚𝑜𝑠𝑜 𝑠𝑖𝑡𝑜 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑐𝑜 𝑐𝑟𝑒𝑡𝑒𝑠𝑒: «𝐿𝑒 𝑡𝑜𝑚𝑏𝑒, 𝑖𝑙 𝑝𝑎𝑙𝑎𝑧𝑧𝑜, 𝑒𝑐𝑐. 𝑒𝑐𝑐. (…) 𝑠𝑜𝑛𝑜 𝑐𝑜𝑠𝑒 𝑖𝑛𝑑𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑣𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖; 𝑝𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒́ 𝑡𝑢 𝑎𝑏𝑏𝑖𝑎 𝑢𝑛’𝑖𝑑𝑒𝑎 𝑑𝑖 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑚𝑖 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑐𝑜𝑙𝑝𝑖𝑡𝑎 𝑙𝑎𝑠𝑐𝑒𝑟𝑜̀ 𝒖𝒏𝒐 𝒔𝒑𝒂𝒛𝒊𝒐 𝒃𝒊𝒂𝒏𝒄𝒐: 𝑒̀ 𝑙𝑎 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑟𝑖𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑚𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜𝑟𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑎 𝑓𝑎𝑟𝑒».
𝐸𝑛𝑟𝑖𝑐𝑎 𝐹𝑖𝑎𝑛𝑑𝑟𝑎, 𝑜𝑟𝑖𝑔𝑖𝑛𝑎𝑟𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑀𝑜𝑛𝑡𝑎𝑓𝑖𝑎 (𝐴𝑇), 𝑒̀ 𝑠𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑖𝑡𝑒𝑡𝑡𝑎 𝑒 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑜𝑙𝑜𝑔𝑎 𝑑𝑖 𝑓𝑎𝑚𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑛𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒. 𝐿𝑎𝑢𝑟𝑒𝑎𝑡𝑎 𝑖𝑛 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑖𝑡𝑒𝑡𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑎𝑙 𝑃𝑜𝑙𝑖𝑡𝑒𝑐𝑛𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑖 𝑇𝑜𝑟𝑖𝑛𝑜, 𝑒̀ 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑎 𝑛𝑒𝑙 1955 𝑙𝑎 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎 𝐼𝑠𝑝𝑒𝑡𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝑎𝑖 𝑀𝑜𝑛𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑑’𝐼𝑡𝑎𝑙𝑖𝑎. 𝐻𝑎 𝑐𝑜𝑜𝑟𝑑𝑖𝑛𝑎𝑡𝑜 𝑑𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑒 𝑟𝑖𝑐𝑒𝑟𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖𝑐ℎ𝑒 𝑖𝑛 𝑇𝑢𝑟𝑐ℎ𝑖𝑎, 𝐺𝑟𝑒𝑐𝑖𝑎, 𝐶𝑟𝑒𝑡𝑎, 𝐿𝑖𝑏𝑖𝑎. 𝑈𝑛𝑎 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑜𝑠𝑎 𝑑𝑖 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑙𝑙𝑖𝑔𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑢𝑖𝑡𝑜 𝑒 𝑑𝑎𝑔𝑙𝑖 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑚𝑜𝑙𝑡𝑒𝑝𝑙𝑖𝑐𝑖: 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑡𝑢𝑙𝑒 – 𝑔𝑟𝑢𝑚𝑖 𝑑𝑖 𝑎𝑟𝑔𝑖𝑙𝑙𝑎 𝑎𝑝𝑝𝑜𝑠𝑡𝑖 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑠𝑖𝑔𝑖𝑙𝑙𝑖 𝑠𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑖𝑢𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑑𝑖 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑒𝑛𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖 𝑝𝑒𝑟 𝑔𝑒𝑠𝑡𝑖𝑟𝑒 𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑒 𝑖 𝑚𝑜𝑣𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑖 𝑏𝑒𝑛𝑖 𝑡𝑟𝑎 𝑖𝑙 𝐼𝑉 𝑒 𝑖𝑙 𝐼 𝑚𝑖𝑙𝑙𝑒𝑛𝑛𝑖𝑜 𝑎.𝐶. 𝑛𝑒𝑙 𝑀𝑒𝑑𝑖𝑡𝑒𝑟𝑟𝑎𝑛𝑒𝑜 𝑒 𝑛𝑒𝑙 𝑉𝑖𝑐𝑖𝑛𝑜 𝑂𝑟𝑖𝑒𝑛𝑡𝑒, 𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑎𝑡𝑒 𝑑𝑎𝑔𝑙𝑖 𝑎𝑟𝑐ℎ𝑒𝑜𝑙𝑜𝑔𝑖 𝑝𝑒𝑟 𝑟𝑖𝑐𝑜𝑠𝑡𝑟𝑢𝑖𝑟𝑒 𝑙𝑎 𝑛𝑎𝑠𝑐𝑖𝑡𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑏𝑢𝑟𝑜𝑐𝑟𝑎𝑧𝑖𝑎 𝑒 𝑑𝑒𝑖 𝑠𝑖𝑠𝑡𝑒𝑚𝑖 𝑑𝑖 𝑝𝑜𝑡𝑒𝑟𝑒 𝑛𝑒𝑙 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑐𝑜 – 𝑎𝑖 𝑠𝑜𝑓𝑓𝑖𝑡𝑡𝑖 𝑖𝑛 𝑔𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑑𝑒𝑐𝑜𝑟𝑎𝑡𝑖 𝑎 𝑟𝑖𝑙𝑖𝑒𝑣𝑜, 𝑢𝑡𝑖𝑙𝑖𝑧𝑧𝑎𝑡𝑖 𝑑𝑎𝑙 𝑋𝑉𝐼𝐼𝐼 𝑠𝑒𝑐𝑜𝑙𝑜 𝑓𝑖𝑛𝑜 𝑎𝑖 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑖 𝑎𝑛𝑛𝑖 𝑑𝑒𝑙 𝑁𝑜𝑣𝑒𝑐𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑠𝑐𝑖𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑃𝑖𝑒𝑚𝑜𝑛𝑡𝑒 𝑚𝑒𝑟𝑖𝑑𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙𝑒.
𝑁𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑠𝑎 𝑑𝑖 𝑀𝑜𝑛𝑡𝑎𝑓𝑖𝑎 𝑎𝑣𝑒𝑣𝑎 𝑢𝑛 𝑚𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑟𝑠𝑜 𝑖𝑛 𝑐𝑎𝑛𝑡𝑖𝑛𝑎: 𝑙𝑎 𝑠𝑝𝑖𝑎𝑔𝑔𝑖𝑎 𝑝𝑙𝑖𝑜𝑐𝑒𝑛𝑖𝑐𝑎 𝑓𝑜𝑠𝑠𝑖𝑙𝑖𝑧𝑧𝑎𝑡𝑎, 𝑙𝑎 𝑏𝑎𝑡𝑡𝑖𝑔𝑖𝑎 𝑒 𝑙𝑜 𝑠𝑐𝑜𝑔𝑙𝑖𝑜. 𝑆𝑡𝑢𝑝𝑖𝑣𝑎 𝑝𝑒𝑟 𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑝𝑎𝑐𝑖𝑡𝑎̀ 𝑐𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑎 𝑑𝑖 𝑚𝑒𝑟𝑎𝑣𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑒 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑠𝑎𝑟𝑠𝑖 𝑎𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑒; 𝑝𝑎𝑟𝑡𝑖𝑣𝑎 𝑠𝑒𝑚𝑝𝑟𝑒 𝑑𝑎𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑜𝑠𝑒 𝑝𝑖𝑐𝑐𝑜𝑙𝑒 (𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑙𝑎 𝑐𝑟𝑒𝑡𝑢𝑙𝑎) 𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑒𝑟𝑣𝑎𝑣𝑎 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑜.
𝑈𝑛𝑎 𝑓𝑖𝑔𝑢𝑟𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑟𝑎𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡𝑒, 𝑐𝑢𝑟𝑖𝑜𝑠𝑎, 𝑎𝑛𝑡𝑖𝑐𝑜𝑛𝑓𝑜𝑟𝑚𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑒 𝑖𝑛𝑐𝑟𝑒𝑑𝑖𝑏𝑖𝑙𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑚𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑖𝑜𝑠𝑎, 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑒 𝑙𝑒 𝑝𝑒𝑟𝑠𝑜𝑛𝑒 𝑐ℎ𝑒 𝑎𝑝𝑝𝑎𝑖𝑜𝑛𝑜, 𝑎 𝑐𝑜𝑙𝑜𝑟𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑙𝑒 ℎ𝑎𝑛𝑛𝑜 𝑐𝑜𝑛𝑜𝑠𝑐𝑖𝑢𝑡𝑒, 𝑖𝑛𝑐𝑟𝑜𝑙𝑙𝑎𝑏𝑖𝑙𝑖 𝑒 𝑓𝑒𝑙𝑖𝑐𝑖. 𝑪’𝒆̀ 𝒒𝒖𝒂𝒍𝒄𝒐𝒔𝒂, 𝒊𝒏 𝒒𝒖𝒆𝒍𝒍𝒐 𝒔𝒑𝒂𝒛𝒊𝒐 𝒃𝒊𝒂𝒏𝒄𝒐, 𝒄𝒉𝒆 𝒃𝒊𝒔𝒐𝒈𝒏𝒂 𝒕𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆 𝒅𝒊 𝒓𝒂𝒄𝒄𝒐𝒏𝒕𝒂𝒓𝒆: 𝑝𝑒𝑟 𝑠𝑐𝑜𝑝𝑟𝑖𝑟𝑒 𝑑𝑎 𝑑𝑜𝑣𝑒 𝑣𝑖𝑒𝑛𝑒, 𝑒 𝑑𝑜𝑣𝑒 𝑠𝑖 𝑡𝑟𝑜𝑣𝑎, 𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑠𝑠𝑖𝑏𝑖𝑙𝑖𝑡𝑎̀ 𝑑𝑖 𝑢𝑛 𝑝𝑒𝑛𝑠𝑖𝑒𝑟𝑜 𝑐𝑜𝑠𝑖̀ 𝑖𝑛𝑑𝑖𝑝𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑒 𝑠𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑡𝑖𝑚𝑜𝑟𝑖, 𝑐ℎ𝑒 𝑐𝑖 𝑠𝑎𝑙𝑣𝑎.

A seguire, nel pomeriggio, 𝐢𝐥 𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚𝐭𝐨𝐫𝐢𝐨 “𝐒𝐄 𝐔𝐍 𝐏𝐎𝐌𝐄𝐑𝐈𝐆𝐆𝐈𝐎 𝐃𝐈 𝐌𝐀𝐑𝐙𝐎 𝐔𝐍 𝐀𝐑𝐂𝐇𝐄𝐎𝐋𝐎𝐆𝐎 – 𝐎𝐩𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢𝐨 𝐛𝐫𝐞𝐯𝐞 𝐝𝐢 𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚 𝐞 𝐭𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨” (https://tinyurl.com/ARCHEO-DRAMA) per le/gli studenti dell’Università La Sapienza.